帕玛森·雷佳诺 vs 平价“巴马”干酪:欧洲一个,美国两个

开车还是不开车?直接预订乳品工坊参观需 €15–35。下方的旅行团提供的是 morning 9点前前往乳品工坊的交通,以及火腿和巴萨米酱的品尝站。
对比全部七项这里有三件事,不是两件
我听到的大多数关于这个话题的讨论都基于一个前提:认为帕玛森干酪要么和帕马森·雷焦阿诺是同一种奶酪,要么是它的仿制品。这两种说法都不完全正确,因为“Parmesan”这个词在大西洋两岸的含义是不同的。因此,我会将三者区分开来:根据欧洲法律定义的“Parmesan”,根据美国法律定义的“parmesan”,以及每天早上在我的家乡周边奶酪作坊中生产的那种奶酪。一旦将这三者分开,问题就迎刃而解了。
在欧盟,“Parmesan”是受保护的名称
2008 年 2 月 26 日,欧盟法院就 C-132/05 案作出裁决,认定“Parmesan”会让人联想到受保护的原产地名称 Parmigiano Reggiano。这意味着在欧盟内部,“Parmesan”这一英文单词并非漏洞。未按 Parmigiano Reggiano 规则生产的奶酪不能借用“Parmesan”这一名称上架销售。该判决可在 EUR-Lex,案件编号 C-132/05 查看,内容简短,可快速浏览。
因此,如果你在欧盟境内看到标签写着“Parmesan”,法律会将其视为真正的帕玛森干酪。这就是欧盟方面的答案。
在美国,Parmesan是一种配方标准
美国的法律则相反。食品药品监督管理局在 21 CFR 133.165 中为巴马干酪设定了身份标准,它根据奶酪的成分来定义,而不是产地。其中水分含量不得超过32%,固体部分的乳脂含量至少为32%,并且必须至少熟成10个月。完全没有产地要求。在美国超市销售的巴马干酪可以是美国或任何其他国家生产的,但仍然符合其标签描述。
我想公平对待它。美国的帕玛森干酪并不是假的帕马森·雷焦干酪。它是一种不同的奶酪,只是共享了一个名字,而且是合法且公开的。它只是遵循更宽松的规则:最低陈酿期少两个月,而且没有下文提到的关于产地、牛奶和原料的限制。
| 美国的帕玛森奶酪 | 帕玛森·雷焦奶酪 | |
|---|---|---|
| 规则 | 联邦标准,21 CFR 133.165 | 《规范书》,欧盟受保护的称号 |
| 最低年龄 | 10 个月 | 12 个月,无上限 |
| 可以在哪里制作 | 任何国家 | 帕尔马、雷焦艾米利亚、摩德纳、博洛尼亚(雷诺河左岸)、曼托瓦(波河右岸) |
| 规则解决的问题 | 水分含量最高 32%,固体中乳脂含量至少 32% | 生牛乳、盐和小牛凝乳酶;无添加剂或防腐剂 |
真正的东西必须是什么样的
帕玛森芝士的生产遵循一套严格的规则,即《生产规范》。牛奶是生鲜的,即未经热处理,且晚奶和早奶必须在挤奶后两小时内送达奶酪场。牛的饲料中禁止使用青贮饲料。其他唯一的成分是盐、小牛凝乳酶,以及前一天保留的天然乳清发酵剂。无添加剂,无防腐剂。每个奶酪轮至少陈酿12个月,市面上销售的大多为24至36个月。
该区域是人们最容易弄错的部分。它包括帕尔马、雷焦艾米利亚和摩德纳省,以及博洛尼亚省雷诺河以西的部分和曼托瓦省波河以东的部分。曼托瓦位于伦巴第大区,因此该区域超出了帕尔马和艾米利亚-罗马涅的范围。我已在帕马森干酪的制作过程中逐步描述了上午的凝乳步骤。
如何在货架上区分它们

帕玛森芝士的身份标记在表皮上,有三个需要了解的标记。
- 点状字母。“PARMIGIANO-REGGIANO” 会以点状字体环绕车轮侧面,同时标有乳品厂编号、生产月份和年份。
- 酪蛋白标牌,压在奶酪表皮上的小标签,每个车轮都有唯一编码。
- 火印,即康索西欧的椭圆形标志,只有在车轮通过12个月检验后才会被打上。
另外两个标记则用于表明品质而非身份。二级车轮(称为 Mezzano)会刻有平行线。完全不合格的车轮会被刮去标记,且不再允许以“Parmigiano Reggiano”名义销售。
在美国,最简单的测试就是看名称本身。如果标签上写的是 Parmigiano Reggiano,并且奶酪皮上有点状标记,那么你拿的是意大利奶酪。如果写的是 parmesan,那么你拿的是按照联邦标准制作的产品,可能品质很好,但这是另一种产品。
最简单的保证方法
在奶酪农场购买。农场会在自家商店(spaccio)直接销售,商店后面的陈酿室里的奶酪轮就是你刚才路过的那些。你可以自行预约参观,无需跟团游,我在无需跟团游的农场参观中详细说明了如何操作。如果你计划带些回家,请先阅读将奶酪带回家,因为2025年英国的规定有所变化。
帕尔马附近最便宜从牛奶到车轮:帕尔马的帕玛森奶酪之旅与品尝
仅参观奶酪农场帕尔马:传统奶酪工厂参观含品尝
最受欢迎帕尔马:帕马森奶酪生产与帕尔马火腿参观及品尝
常见问题
帕玛森和帕玛森·雷焦阿诺是同一种奶酪吗?
在欧洲联盟,合法上是的:欧盟法院在C-132/05案(2008年2月26日)中裁定“Parmesan”指代受保护的名称,因此不能用于其他产品。在美国,不是。那里的Parmesan是一种通用的联邦标准(21 CFR 133.165),任何国家的奶酪都可以符合该标准。
为什么美国奶酪可以被称作“巴马干酪”?
因为美国法律根据成分和熟成时间定义帕玛森奶酪,而非产地:水分含量不超过32%,固体中乳脂含量至少32%,熟成时间至少10个月。它是一种同名但不同的奶酪,并非意大利原产奶酪的仿冒品。
如何辨别真正的 Parmigiano Reggiano?
观察外皮上的点状“PARMIGIANO-REGGIANO”字样,上面还标有奶酪厂编号、生产月份和年份,以及 Consorzio 的椭圆形火印。小块奶酪可能显示的点较少或没有,因为字样是环绕在一个非常大的奶酪轮侧面的,所以没有字样并不代表是假货。
Parmigiano Reggiano 的陈酿时间比 parmesan 更长吗?
从最低标准来看,是的:12 个月,而美国标准是 10 个月。实际上差距更大,因为大部分销售的 Parmigiano Reggiano 是 24 到 36 个月的。年龄段及其口感详见 制作过程。
帕马森芝士是素食的吗?
不。生产规则要求使用小牛凝乳酶,且不允许使用其他物质来凝固牛奶。简短答案在此。