ES
Inicio › vs Parmesano

Parmigiano Reggiano vs parmesan: un queso en Europa, dos en América

vs Parmesano
En la Unión Europea, «Parmesan» solo puede referirse al Parmigiano Reggiano. El Tribunal de Justicia de la UE dictaminó en 2008, en el caso C-132/05, que la palabra evoca el nombre protegido. En Estados Unidos, parmesan es un estándar genérico que cualquier láctea de cualquier país puede cumplir: un queso duro curado al menos 10 meses. El Parmigiano Reggiano, en cambio, debe madurar al menos 12 meses, proceder de una zona delimitada del norte de Italia y elaborarse con leche cruda, sal y cuajo de ternero, sin aditivos. En el estante de una tienda, lo primero que hay que buscar es la tipografía punteada en la corteza.
«Parmesan» en la UEsolo Parmigiano Reggiano
“Parmesano” en EE. UU.21 CFR 133.165
Curación mínima en EE.UU.10 meses
Mínimo de Parmigiano12 meses
Leche para ParmigianoCruda, sin tratamiento térmico
Zona del Parmigiano5 provincias, 2 regiones

¿Coche o sin coche?Una visita a la granja reservada directamente cuesta entre 15 y 35 €. Lo que venden los tours de abajo es el transporte hasta la granja a las 9:00, además de las paradas de jamón y balsámico.

Compara las siete

Aquí hay tres cosas, no dos

La mayoría de los argumentos que oigo sobre esto parten de la idea de que el parmesano es el mismo queso que el Parmigiano Reggiano o una copia de él. Ninguna de las dos cosas es del todo cierta, porque la palabra significa cosas distintas dependiendo de en qué lado del Atlántico estés. Así que mantengo tres cosas separadas: la palabra «Parmesan» según la ley europea, la palabra «parmesan» según la ley estadounidense y el queso que se elabora cada mañana en las lecherías de los alrededores de mi ciudad. Una vez que están separadas, la pregunta se responde sola.

En la UE, Parmesan es una palabra protegida

El 26 de febrero de 2008, el Tribunal de Justicia de la UE resolvió el caso C-132/05 y dictaminó que «Parmesan» evoca la denominación protegida Parmigiano Reggiano. En la práctica, esto significa que dentro de la Unión Europea, la palabra en inglés no es una escapatoria. Un queso que no se elabore según las normas del Parmigiano Reggiano no puede usar la palabra Parmesan para colocarse en un estante. La sentencia está en EUR-Lex, bajo el caso C-132/05, y es lo suficientemente corta como para leerla por encima.

Así que si estás en cualquier lugar de la UE y una etiqueta dice Parmesano, la ley lo considera una afirmación de que es el auténtico. Esa es la mitad de la respuesta de la UE.

En EE.UU., parmesan es un estándar de receta

La ley estadounidense hace lo contrario. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) mantiene un estándar de identidad para el parmesano en 21 CFR 133.165, y define el queso por lo que es, no por su origen. Puede contener como máximo un 32 % de humedad, sus sólidos deben tener al menos un 32 % de grasa láctea y debe curarse durante al menos 10 meses. No hay ningún requisito de origen. Un trozo vendido como parmesano en un supermercado estadounidense puede fabricarse en Estados Unidos o en cualquier otro país y seguir siendo exactamente lo que indica su etiqueta.

Quiero ser justo con él. El parmesano americano no es un Parmigiano Reggiano falso. Es un queso diferente que comparte nombre, de forma legal y abierta. Simplemente se rige por una norma más laxa: dos meses menos de maduración como mínimo y ninguna de las restricciones sobre lugar, leche e ingredientes que se mencionan a continuación.

Parmesano en EE.UU.Parmigiano Reggiano
ReglaNormativa federal, 21 CFR 133.165El disciplinario, una denominación de origen protegida por la UE
Edad mínima10 meses12 meses, sin máximo
Dónde se puede elaborarCualquier paísParma, Reggio Emilia, Módena, Bolonia a la izquierda del Reno, Mantua a la derecha del Po
Qué soluciona la normaHumedad máximo 32%, grasa en sólidos mínimo 32%Leche cruda, sal y cuajo de ternero; sin aditivos ni conservantes

Cómo tiene que ser el auténtico

El Parmigiano Reggiano se elabora bajo un conjunto de normas de producción, el disciplinare, y son estrictas. La leche es cruda, es decir, no recibe ningún tratamiento térmico, y la leche de la tarde y de la mañana debe llegar a la láctea en un plazo de dos horas tras el ordeño. El ensilaje está prohibido en la alimentación de las vacas. Los únicos ingredientes adicionales son sal y cuajo de ternero, además de un fermento láctico natural que se guarda del día anterior. Sin aditivos, sin conservantes. Cada rueda madura al menos 12 meses, y la mayoría de lo que se vende tiene entre 24 y 36 meses.

La zona es la parte que la gente suele confundir más. Son las provincias de Parma, Reggio Emilia y Módena, más la parte de la provincia de Bolonia que queda a la izquierda del río Reno y la parte de la provincia de Mantua que está a la derecha del río Po. Mantua está en Lombardía, así que la zona se extiende más allá de Parma y más allá de Emilia-Romaña. He descrito paso a paso la mañana en la caldera en cómo se elabora el Parmigiano Reggiano.

Cómo diferenciarlos en el estante

Las letras de Parmigiano Reggiano en puntos y la marca ovalada al fuego en una rueda

El Parmigiano Reggiano lleva su identidad en la corteza, y hay tres marcas que debes conocer.

Dos marcas adicionales te informan sobre la calidad, no sobre la identidad. Una rueda de segunda categoría, llamada Mezzano, lleva líneas paralelas grabadas. Si una rueda no pasa el control, se le borran las marcas y ya no puede venderse como Parmigiano Reggiano.

Para tener en cuentaUn trozo sin letras no es necesariamente falso. Los puntos rodean el lateral de una rueda que pesa al menos 30 kg, y esa rueda se corta en muchas porciones. Muchas porciones auténticas acaban con una corteza que muestra algunos puntos o ninguno, y el queso rallado no tiene corteza. Las letras con puntos son una buena prueba; su ausencia no demuestra nada. Siempre que puedas, compra en un mostrador que corte de una rueda que puedas ver.

En Estados Unidos, la prueba más sencilla es la propia palabra. Si la etiqueta dice Parmigiano Reggiano y la corteza muestra los puntitos, estás sosteniendo el queso italiano. Si pone parmesano, estás sosteniendo algo elaborado según el estándar federal, que puede ser perfectamente bueno y es un producto distinto.

La forma más fácil de asegurarte

Cómpralo en la granja. Las granjas venden directamente desde su propia tienda, el spaccio, y las ruedas en la sala de maduración detrás son las mismas que acabas de ver al pasar. Puedes reservar una visita por tu cuenta, sin tour, y he explicado exactamente cómo en visitar una granja sin tour. Si planeas llevarte algo a casa, lee primero llevar queso a casa, porque las normas para Reino Unido cambiaron en 2025.

Ver cómo se hace: consulta fechas
Cancelación gratuita hasta 24 horas antes del inicio en los siete tours que aparecen aquí. Llegar tarde es distinto: algunos operadores lo consideran no presentación, sin reembolso.

Preguntas frecuentes

¿El parmesano es lo mismo que el Parmigiano Reggiano?

En la Unión Europea, legalmente sí: el Tribunal de Justicia de la UE dictaminó en el caso C-132/05 (26 de febrero de 2008) que «Parmesan» evoca el nombre protegido, por lo que no puede usarse para nada más. En Estados Unidos, no. Allí parmesan es un estándar federal genérico, 21 CFR 133.165, que puede cumplir cualquier queso de cualquier país.

¿Por qué el queso americano puede llamarse parmesano?

Porque la ley estadounidense define el parmesano por su composición y tiempo de curación, no por su origen: como máximo un 32 % de humedad, al menos un 32 % de grasa láctea en los sólidos y un mínimo de 10 meses de maduración. Es un queso distinto que comparte el nombre abiertamente, no una falsificación del italiano.

¿Cómo puedo saber si el Parmigiano Reggiano es auténtico?

Busca en la corteza las letras punteadas «PARMIGIANO-REGGIANO», que también muestran el número de la lechería, el mes y el año de producción, y el sello ovalado al fuego del Consorzio. Un trozo pequeño puede tener pocas letras o ninguna, porque el texto va alrededor del lateral de una rueda muy grande, así que la ausencia de letras no prueba que sea falso.

¿Se envejece más el Parmigiano Reggiano que el parmesano?

Sí, como mínimo: 12 meses frente a los 10 del estándar estadounidense. En la práctica, la diferencia es mayor, porque la mayoría del Parmigiano Reggiano que se vende tiene entre 24 y 36 meses. Las franjas de edad y su sabor están en cómo se elabora.

¿El Parmigiano Reggiano es vegetariano?

No. Las normas exigen cuajo de ternero y no se puede usar nada más para cuajar la leche. La respuesta corta está aquí.

Visitas desde €35o una granja desde €15Ver las opciones