Parmigiano Reggiano vs parmezaan: één kaas in Europa, twee in Amerika

Auto, of niet?Een bezoek aan de boerderij rechtstreeks geboekt kost €15–35. Wat de onderstaande tours aanbieden is de rit naar de boerderij om 9 uur, plus stops voor ham en balsamico.
Vergelijk alle zevenEr zijn hier drie dingen, niet twee
De meeste argumenten die ik hoor over dit onderwerp gaan ervan uit dat parmezaan hetzelfde is als Parmigiano Reggiano of een kopie ervan. Geen van beide is helemaal waar, want het woord betekent verschillende dingen, afhankelijk van aan welke kant van de Atlantische Oceaan je staat. Daarom houd ik drie dingen gescheiden: het woord "Parmesan" zoals de Europese wet het ziet, het woord "parmesan" zoals de Amerikaanse wet het ziet, en de kaas die elke ochtend wordt gemaakt in de zuivelfabrieken rond mijn geboorteplaats. Zodra die drie gescheiden zijn, beantwoordt de vraag zichzelf.
In de EU is Parmesan een beschermde term
Op 26 februari 2008 besloot het Hof van Justitie van de EU in zaak C-132/05 dat “Parmesan” de beschermde oorsprongsbenaming Parmigiano Reggiano oproept. In de praktijk betekent dat binnen de Europese Unie het Engelse woord geen uitweg is. Een kaas die niet volgens de Parmigiano Reggiano-regels is gemaakt, mag het woord Parmesan niet lenen om op de plank te komen. Het vonnis staat op EUR-Lex, onder zaak C-132/05, en is kort genoeg om door te bladeren.
Dus als je ergens in de EU bent en een etiket Parmesan zegt, behandelt de wet dat als een claim dat het de echte is. Dat is het EU-deel van het antwoord.
In de VS is parmesan een receptstandaard
In Amerika is het anders. De Food and Drug Administration hanteert een standaard voor parmezaan in 21 CFR 133.165, en definieert de kaas op basis van wat het is, niet waar het vandaan komt. Het mag maximaal 32% vocht bevatten, de vaste stoffen moeten minstens 32% melkvet bevatten en het moet minimaal 10 maanden gerijpt zijn. Er is helemaal geen oorsprongseis. Een stuk dat in een Amerikaanse supermarkt als parmezaan wordt verkocht, kan in de Verenigde Staten of in elk ander land gemaakt zijn en is toch precies wat op het etiket staat.
Ik wil eerlijk zijn. Amerikaanse parmezaan is geen nep-Parmigiano Reggiano. Het is een andere kaas die dezelfde naam deelt, legaal en openlijk. Er gelden gewoon soepelere regels: minimaal twee maanden korter rijpen, en geen van de beperkingen op locatie, melk en ingrediënten die hieronder volgen.
| Parmesan in de VS | Parmigiano Reggiano | |
|---|---|---|
| Regel | Federale standaard, 21 CFR 133.165 | Het disciplinare, een beschermde EU-aanduiding |
| Minimale leeftijd | 10 maanden | 12 maanden, zonder maximum |
| Waar het gemaakt kan worden | Elk land | Parma, Reggio Emilia, Modena, Bologna links van de Reno, Mantua rechts van de Po |
| Wat de regel oplost | Vochtgehalte maximaal 32%, vetgehalte in droge stof minimaal 32% | Rauwe melk, zout en kalfslab; geen toevoegingen of conserveermiddelen |
Wat het echte product moet zijn
Parmigiano Reggiano wordt gemaakt volgens een set productieregels, de disciplinare, en die zijn streng. De melk is rauw, wat betekent dat hij geen warmtebehandeling ondergaat, en de avond- en ochtendmelk moet binnen twee uur na het melken bij de boerderij zijn. Kuilvoer is verboden in het voer van de koeien. De enige andere ingrediënten zijn zout en kalfslab, plus een natuurlijke wei-starter die van de dag ervoor is bewaard. Geen toevoegingen, geen conserveermiddelen. Elke kaas rijpt minimaal 12 maanden, en het meeste wat verkocht wordt is 24 tot 36 maanden oud.
De zone is het deel waar mensen het vaakst de fout in gaan. Het zijn de provincies Parma, Reggio Emilia en Modena, plus het deel van de provincie Bologna links van de rivier de Reno en het deel van de provincie Mantua rechts van de rivier de Po. Mantua ligt in Lombardije, dus de zone reikt verder dan Parma en verder dan Emilia-Romagna. Ik heb de ochtend in de ketel stap voor stap beschreven op hoe Parmigiano Reggiano wordt gemaakt.
Hoe je ze op de plank uit elkaar kunt houden

Parmigiano Reggiano draagt zijn identiteit op de korst, en er zijn drie merken om te kennen.
- De gestipte letters. “PARMIGIANO-REGGIANO” staat in stippen over de hele zijkant van het wiel, samen met het nummer van de boerderij en de maand en het jaar van productie.
- De caseïneplaat, een klein labeltje dat in de korst is gedrukt met een unieke code voor dat wiel.
- Het brandmerk, het ovale stempel van het Consorzio, dat pas wordt aangebracht nadat het wiel na 12 maanden de inspectie heeft doorstaan.
Twee extra merken vertellen je iets over de kwaliteit in plaats van de identiteit. Een tweede-klasse kaas, Mezzano genoemd, heeft parallelle lijnen in gegraveerd. Een kaas die afkeuring krijgt, heeft zijn merken weggeschraapt en mag niet meer als Parmigiano Reggiano verkocht worden.
In de Verenigde Staten is de eenvoudigste test het woord zelf. Als het etiket Parmigiano Reggiano zegt en de korst de stippen toont, houd je de Italiaanse kaas vast. Als er parmesan op staat, houd je iets vast dat volgens de federale norm is gemaakt, wat misschien perfect goed is, maar een ander product is.
De makkelijkste manier om zeker te zijn
Koop het bij de boerderij. Boerderijen verkopen rechtstreeks uit hun eigen winkel, de spaccio, en de wielen in de rijpingsruimte erachter zijn dezelfde die je net voorbij bent gelopen. Je kunt zelf een bezoek boeken, zonder tour, en ik heb precies uitgelegd hoe op een boerderij bezoeken zonder tour. Als je van plan bent om wat mee naar huis te nemen, lees dan eerst kaas meenemen naar huis, want de regels voor Groot-Brittannië zijn in 2025 veranderd.
Goedkoopste bij ParmaVan melk tot wielen: Parmezaanse tour & proeverij in Parma
Alleen de kaasboerderijParma: bezoek traditionele kaasfabriek met proeverij
Meest geboektParma: Tour & proeverij van Parmigiano-productie en Parmaham
Veelgestelde vragen
Is parmezaan hetzelfde als Parmigiano Reggiano?
In de Europese Unie: wettelijk ja, het Hof van Justitie van de EU oordeelde in zaak C-132/05 (26 februari 2008) dat “Parmesan” de beschermde naam oproept, dus deze mag niet voor iets anders worden gebruikt. In de Verenigde Staten niet. Daar is parmesan een generieke federale standaard, 21 CFR 133.165, waaraan een kaas uit elk land kan voldoen.
Waarom mag Amerikaanse kaas parmezaan heten?
Omdat de Amerikaanse wet parmezaan definieert op samenstelling en rijping, niet op herkomst: maximaal 32% vocht, minimaal 32% melkvet in de vaste stof en minimaal 10 maanden rijping. Het is een andere kaas die de naam openlijk deelt, geen namaak van de Italiaanse.
Hoe herken ik echte Parmigiano Reggiano?
Kijk naar de korst voor de gestipte letters “PARMIGIANO-REGGIANO”, die ook het zuivelnummer, de productiemaand en het productiejaar tonen, en voor het ovale brandmerk van het Consorzio. Een klein stukje kan weinig of geen stippen hebben, omdat de letters rond de zijkant van een heel groot wiel lopen, dus geen letters betekent niet dat het nep is.
Is Parmigiano Reggiano langer gerijpt dan parmezaan?
Minimaal wel: 12 maanden tegenover de Amerikaanse standaard van 10. In de praktijk is het verschil groter, omdat de meeste Parmigiano Reggiano die verkocht wordt 24 tot 36 maanden oud is. De leeftijdscategorieën en hoe ze smaken vind je op hoe het gemaakt wordt.
Is Parmigiano Reggiano vegetarisch?
Nee. De productieregels vereisen kalfslab, en er mag niets anders worden gebruikt om de melk te laten stremmen. Het korte antwoord staat hier.