JA
ホーム › vs パルミジャーノ

パルミジャーノ・レッジャーノ vs パルメザン:ヨーロッパでは1つ、アメリカでは2つのチーズ

パルミジャーノ・レッジャーノ vs パルメザン
EU(欧州連合)では、「パルメザン」はパルミジャーノ・レッジャーノを指すのみです。 EU司法裁判所は2008年、事件C-132/05において、この言葉が保護された名称を連想させるという判断を下しました。 米国では、パルメザンは一般的な基準です。どの国の乳製品メーカーでも、最低10ヶ月熟成させた硬質チーズであれば、この基準を満たすことができます。一方、パルミジャーノ・レッジャーノは、最低12ヶ月熟成させ、イタリア北部の特定の地域で生産され、生乳、塩、子牛のレンネットのみを使用し、添加物を一切加えないものでなければなりません。店頭の棚に並んでいる場合、最初に確認すべきは、皮に刻まれた点字の文字です。
EUにおける「パルメザン」パルミジャーノ・レッジャーノのみ
米国における「パルメザン」21 CFR 133.165
米国の最低熟成期間10ヶ月
パルミジャーノの最低熟成期間12ヶ月
パルミジャーノの牛乳生乳、無殺菌
パルミジャーノ生産地5県、2地域

車は必要?直接予約するチーズ工房の見学は€15–35です。以下のツアーでは、9時までに工房への送迎、ハムやバルサミコの立ち寄りが含まれています。

7つを比較

ここには3つの要素があります、2つではありません

この議論の多くは、パルメザンがパルミジャーノ・レッジャーノと同じチーズか、そのコピーであるという前提から始まります。しかし、どちらも完全に正しいとは言えません。なぜなら「パルメザン」という言葉の意味は、大西洋のどちら側にいるかによって異なるからです。そのため、私は3つのことを区別しています:欧州法が定める「Parmesan」という言葉、米国法が定める「parmesan」という言葉、そして私の故郷の周りの酪農場で毎朝作られているチーズです。これらを分けて考えれば、疑問は自然と解決します。

EUでは「パルメザン」は保護された呼称です

2008年2月26日、EU司法裁判所は事件C-132/05において、「パルメザン」という言葉は保護指定の「パルミジャーノ・レッジャーノ」を連想させると判断しました。実務的には、EU内では「Parmesan」という英語を使っても、パルミジャーノ・レッジャーノのルールに従って作られていないチーズは棚に並べることはできません。判決文はEUR-Lexの事件C-132/05に掲載されており、短時間で読むことができます。

そのため、EU内のどこにいても、ラベルに「パルメザン」と書かれていれば、法律上は本物のパルミジャーノ・レッジャーノであるとみなされます。これがEU側の答えの半分です。

米国ではパルメザンはレシピの基準です

アメリカの法律は逆です。米国食品医薬品局(FDA)は、21 CFR 133.165でパルメザンチーズの基準を定めており、チーズの定義は「何であるか」であって「どこで作られたか」ではありません。水分は最大32パーセント、固形分中の乳脂肪分は最低32パーセント、熟成期間は最低10ヶ月と規定されています。原産地の要件は一切ありません。アメリカのスーパーで「パルメザン」として販売されているチーズは、アメリカ国内や他の国で製造されたものでも、ラベルの通りの製品です。

公平に判断したいと思います。アメリカのパルメザンチーズは、偽のパルミジャーノ・レッジャーノではありません。名前を共有する別のチーズであり、合法的で公然としたものです。単に規則が緩いだけです:最低熟成期間が2ヶ月短く、以下に示す場所、牛乳、原材料に関する制約がありません。

パルミジャーノ・レッジャーノ(米国)パルミジャーノ・レッジャーノ
ルール連邦基準、21 CFR 133.165ディスチプリナーレ(EUの保護指定)
最低年齢10ヶ月12ヶ月(上限なし)
どこで作られるのかどの国でもパルマ、レッジョ・エミリア、モデナ、ボローニャ(レーノ川左岸)、マントゥア(ポ川右岸)
ルールが定めるもの水分最高32%、固形分中乳脂肪分最低32%生乳、塩、子牛のレンネットのみ。添加物や保存料は一切使用していません。

本物のパルミジャーノ・レッジャーノとは

パルミジャーノ・レッジャーノは、ディスチプリナーレと呼ばれる生産ルールのもとで作られており、そのルールは厳格です。使用される牛乳は生乳で、加熱処理は行われません。夕方と朝の搾乳後、2時間以内に工房に届けられます。牛の飼料にサイレージを使用することは禁止されています。その他の原料は塩、子牛の凝乳酵素、そして前日のホエーを保存した天然のスターターのみです。添加物や保存料は使用されません。各ホイールは最低12ヶ月熟成され、販売されるほとんどのものは24~36ヶ月熟成されています。

この地域とは、多くの人が間違えやすい部分です。パルマ、レッジョ・エミリア、モデナの各県、そしてボローニャ県のレーノ川左岸、マントヴァ県のポー川右岸の地域を指します。マントヴァはロンバルディア州にありますので、この地域はパルマを超え、エミリア・ロマーニャ州をも超えています。私はパルミジャーノ・レッジャーノの製造方法のページで、朝の鍋での工程を順を追って説明しています。

棚でそれらを見分ける方法

チーズの輪に点在するパルミジャーノ・レッジャーノの文字と楕円形の焼き印

パルミジャーノ・レッジャーノのチーズの皮には、そのアイデンティティが刻まれており、知っておくべき3つのマークがあります。

品質を示す2つのマークもあります。2等級のチーズ(メッツァーノと呼ばれる)には、平行な線が刻まれています。完全に不合格となったチーズはマークが削り取られ、もはやパルミジャーノ・レッジャーノとして販売することはできません。

知っておくと役立つ情報文字が入っていないピースが必ずしも偽物というわけではありません。30kg以上のホイールの側面には点が並んでいますが、そのホイールは多くのウェッジに切り分けられます。本物のウェッジでも、皮に点が数個しかなかったり、全くなかったりすることもありますし、すりおろしたチーズには皮がありません。点で構成された文字は信頼性の証拠ですが、文字がないからといって偽物とは限りません。可能であれば、目の前でホイールから切り分けてくれるカウンターで購入しましょう。

アメリカ合衆国では、最も簡単なテストは名前そのものです。ラベルに「Parmigiano Reggiano」と書かれていて、皮にドット模様があれば、それはイタリアのチーズです。もし「parmesan」と書かれていれば、それは連邦基準に基づいて作られたもので、十分に良いものかもしれませんが、別の製品です。

最も確実な方法

農場で購入できます。農場は自分の店舗である spaccio から直接販売しており、その奥の熟成室に並んでいるチーズは、あなたがたった今通ったものです。ツアーなしで訪れることもでき、ツアーなしで農場を訪れる方法にその方法を詳しく説明しています。持ち帰る予定の方は、まず チーズを持ち帰るをお読みください。2025年にイギリスのルールが変更されたためです。

製造現場を見学:日程を確認
当サイトで紹介する7つのツアーすべて、開始24時間前まで無料キャンセル可能。遅刻の場合は、一部のオペレーターでノーショー扱いとなり、返金はありません。

よくある質問

パルメザンチーズとパルミジャーノ・レッジャーノは同じですか?

EUでは法的にはい:EU司法裁判所は2008年2月26日(事件C-132/05)に「パルメザン」は保護された名称を想起させるため、他のものに使用できないと裁定しました。米国では違います。米国ではパルメザンは一般的な連邦基準(21 CFR 133.165)で、どの国のチーズでも満たすことができます。

なぜアメリカのチーズはパルメザンと呼ばれることがあるのですか?

米国の法律では、パルメザンは原産地ではなく、成分と熟成期間で定義されるため:水分は最大32%、固形分中の乳脂肪分は最低32%、熟成期間は最低10ヶ月。名前は同じでも、イタリアのものとは別のチーズで、偽物ではない。

本物のパルミジャーノ・レッジャーノを見分ける方法は?

リンドに点で刻まれた「PARMIGIANO-REGGIANO」の文字を確認してください。そこには乳製品工場の番号、製造月、製造年が表示されており、またConsorzioの楕円形の焼き印もあります。小さなウェッジの場合、文字が少なかったり全くない場合もあります。これは文字が非常に大きなチーズの側面に沿って刻まれているためです。文字がないからといって偽物という証拠ではありません。

Parmigiano Reggianoはパルメザンよりも熟成期間が長いですか?

最低でもはい:米国基準の10ヶ月に対し、12ヶ月です。実際には差はもっと大きく、販売されているパルミジャーノ・レッジャーノのほとんどが24~36ヶ月熟成されています。熟成期間とその味わいについては、作り方をご覧ください。

Parmigiano Reggianoはベジタリアン向けですか?

いいえ。製造規則では子牛のレンネットを使用することが義務付けられており、他のものは一切使用できません。簡単な答えはこちら。

€35からのツアーまたは酪農場直売 €15からオプションを確認する